biên ủy

Biên ủy đang thảo luận bản thảo cuốn từ điển mới.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Comité de rédaction, équipe éditoriale : Désigne le groupe de personnes responsables de la préparation et de la publication d'un ouvrage, d'un journal ou d'une revue. Il s'agit d'un terme administratif et organisationnel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Biên ủy của tạp chí đó rất có uy tín. (Le comité de rédaction de cette revue est très prestigieux.)
  • Ông ấy là thành viên của biên ủy cuốn từ điển. (Il est membre de l'équipe éditoriale du dictionnaire.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes formels liés à l'édition, à la presse ou à la publication académique. Il est moins courant dans le langage quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Ban biên tập (nom) : comité de rédaction, équipe éditoriale (terme plus courant et plus général).
  • Ban biên tập đang họp để duyệt bài. (Le comité de rédaction est en réunion pour approuver les articles.)

Synonymes

• Comité de rédaction : groupe chargé de la direction éditoriale.
• Équipe éditoriale : ensemble des éditeurs et rédacteurs.
• Collège des rédacteurs : groupe des rédacteurs principaux.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme.